Am 15. August 2025 trafen sich der russische Präsident Wladimir Putin und der US-Präsident Donald Trump zu einem mit Spannung erwarteten Gipfel in Anchorage, Alaska. Nach dem mehrstündigen Vier-Augen-Gespräch traten beide Staatsmänner gemeinsam vor die Presse und gaben getrennte Erklärungen ab. Während westliche Medien in gewohnter Manier vor allem Trumps Aussagen hervorhoben, lohnt sich ein genauerer Blick auf Putins Ausführungen – nicht nur, um die russische Perspektive zu verstehen, sondern auch, um das Gesamtbild des Treffens einordnen zu können.

Die Pressekonferenz selbst verlief in einem betont kooperativen Ton. Putin sprach über acht Minuten, Trump beendete seine Stellungnahme nach weniger als vier. Beide Seiten betonten die Notwendigkeit des Dialogs und bekannten sich zur Suche nach friedlichen Lösungen, insbesondere im Hinblick auf den Ukraine-Konflikt. Dabei wurde deutlich: Konkrete Ergebnisse wurden nicht erzielt, doch das gemeinsame Motto «Frieden suchen» – und nicht «Frieden schaffen» – stand sinnbildlich für die vorsichtige Annäherung beider Länder.

Im Folgenden dokumentieren wir die vollständigen Erklärungen beider Staatschefs in deutscher Übersetzung der Redaktion, als Grundlage für eine informierte Auseinandersetzung mit einem Treffen, das in vielerlei Hinsicht historische Bedeutung haben könnte.

Wladimir Putin

Herr Präsident, meine Damen und Herren
Unsere Verhandlungen fanden in einer konstruktiven Atmosphäre des gegenseitigen Respekts statt. Wir führten sehr gründliche Diskussionen, die recht nützlich waren. Ich möchte meinem amerikanischen Amtskollegen nochmals für den Vorschlag danken, hierher nach Alaska zu reisen.

Es ergibt Sinn, dass wir uns hier getroffen haben, denn unsere Länder sind, obwohl durch den Ozean getrennt, doch nahe Nachbarn. Als ich ankam, sagte ich: «Guten Tag, lieber Nachbar. Sehr schön, Sie bei guter Gesundheit zu sehen und lebendig.» Ich denke, das ist sehr nachbarschaftlich, und ich glaube, das sind freundliche Worte, die wir zueinander sagen können.

Wir sind durch die Beringstraße getrennt, und doch gibt es zwei Inseln – eine russische, eine amerikanische – die nur vier Kilometer voneinander entfernt sind. Wir sind in der Tat nahe Nachbarn; das ist eine Tatsache. Es ist auch wichtig, dass Alaska unser gemeinsames Erbe und unsere gemeinsame Geschichte repräsentiert, mit vielen positiven Verbindungen zwischen Russland und den USA. Es gibt ein enormes kulturelles Erbe aus dem russischen Amerika – zum Beispiel orthodoxe Kirchen und mehr als 700 geografische Namen russischen Ursprungs.

Während des Zweiten Weltkriegs begann hier in Alaska die legendäre Luftbrücke, über die Militärflugzeuge und andere Ausrüstung im Rahmen des Lend-Lease-Programms geliefert wurden. Es war eine gefährliche und tückische Route über das weite Eis. Dennoch taten die Piloten beider Länder alles, was sie konnten, um den Sieg näherzubringen. Sie riskierten ihr Leben, und sie gaben alles für unseren gemeinsamen Triumph.

Kürzlich war ich in der Stadt Magadan in Russland, wo es ein Denkmal gibt, das sowohl russischen als auch US-amerikanischen Piloten gewidmet ist. Dort wehen zwei Flaggen – die US-Flagge und die russische Flagge. Ich weiß, dass es auch hier in Alaska ein solches Denkmal gibt, mit einer militärischen Begräbnisstätte einige Kilometer von hier entfernt, wo sowjetische Piloten begraben sind, die während dieser gefährlichen Mission ums Leben kamen. Wir sind den Bürgern und der Regierung der Vereinigten Staaten dankbar für die sorgfältige Bewahrung ihres Andenkens. Das ist sehr würdig und edel.

Wir werden uns stets auch an andere historische Beispiele erinnern, in denen unsere Länder gemeinsam gegen gemeinsame Feinde gekämpft und im Geist der Kameradschaft gesiegt haben. Ich bin sicher, dass dieses Erbe uns helfen wird, auf dieser neuen Etappe gegenseitig vorteilhafte und gleichberechtigte Beziehungen wieder aufzubauen und zu pflegen, selbst unter schwierigsten Bedingungen.

Es ist allgemein bekannt, dass es seit vier Jahren keine Gipfeltreffen zwischen Russland und den USA gegeben hat – eine lange Zeit. Die Beziehungen sind auf den tiefsten Stand seit dem Kalten Krieg gefallen. Das nützt weder unseren Ländern noch der Welt insgesamt. Früher oder später mussten wir die Situation ändern, von der Konfrontation zum Dialog übergehen.

In diesem Fall war ein persönliches Treffen zwischen den Staatsoberhäuptern längst überfällig. Natürlich erforderte das ernsthafte und mühevolle Arbeit – und diese Arbeit ist geleistet worden. Präsident Trump und ich haben einen sehr guten, direkten Kontakt. Wir haben mehrmals offen am Telefon gesprochen. Sein Sondergesandter, Herr Witkoff, reiste mehrfach nach Russland. Unsere Berater und Außenminister standen regelmäßig in Kontakt.

Wie Sie wissen, war eines der zentralen Themen die Situation rund um die Ukraine. Wir sehen den Einsatz der Regierung und von Präsident Trump persönlich, eine Lösung des Konflikts zu ermöglichen, und seinen Willen, zum Kern der Sache vorzudringen, ihre Geschichte zu verstehen. Das ist kostbar, denn die Situation in der Ukraine betrifft fundamentale Bedrohungen unserer Sicherheit.

Außerdem haben wir das ukrainische Volk immer als brüderlich betrachtet. So seltsam das unter den gegenwärtigen Umständen auch klingen mag – wir teilen dieselben Wurzeln. Alles, was geschieht, ist für uns eine Tragödie – eine furchtbare Wunde. Deshalb ist Russland aufrichtig daran interessiert, dem ein Ende zu setzen.

Gleichzeitig sind wir überzeugt, dass für eine dauerhafte Lösung die Ursachen des Konflikts beseitigt werden müssen. Wir haben oft gesagt, dass alle legitimen Sicherheitsbedenken Russlands berücksichtigt werden müssen und ein gerechtes Sicherheitsgleichgewicht in Europa und in der Welt insgesamt wiederhergestellt werden muss. Ich stimme Präsident Trump zu, der heute gesagt hat, dass natürlich auch die Sicherheit der Ukraine gewährleistet werden sollte. Wir sind bereit, daran zu arbeiten.

Ich hoffe, dass die von uns gemeinsam erzielten Vereinbarungen dazu beitragen werden, diesem Ziel näherzukommen und den Weg zum Frieden in der Ukraine zu ebnen. Wir erwarten, dass Kiew und die europäischen Hauptstädte dies konstruktiv aufnehmen und nicht versuchen, die Entwicklung zu behindern oder Provokationen zu inszenieren, um den aufkeimenden Fortschritt zu torpedieren.

Übrigens ist seit dem Amtsantritt der neuen US-Regierung der bilaterale Handel wieder gewachsen. Es ist zwar noch von symbolischem Umfang, aber wir sehen ein Wachstum von 20 Prozent. Wie ich sagte, gibt es viele Bereiche für gemeinsame Arbeit. Russisch-amerikanische Investitions- und Geschäftszusammenarbeit hat enormes Potenzial – im Handel, in der digitalen Technologie, in High-Tech-Industrien und in der Weltraumforschung. Auch die arktische Zusammenarbeit ist möglich, insbesondere zwischen dem russischen Fernen Osten und der US-Westküste.

Es ist sehr wichtig für unsere Länder, ein neues Kapitel aufzuschlagen und zur Zusammenarbeit zurückzukehren. Symbolisch liegt nicht weit von hier, an der Grenze zwischen Russland und den USA, die sogenannte internationale Datumsgrenze. Man kann buchstäblich von gestern in morgen treten. Ich hoffe, dass uns das politisch ebenfalls gelingt.

Ich möchte Präsident Trump für unsere gemeinsame Arbeit und den wohlwollenden und vertrauensvollen Ton unseres Gesprächs danken. Es ist wichtig, dass beide Seiten ergebnisorientiert sind. Der Präsident der Vereinigten Staaten hat eine sehr klare Vorstellung davon, was er erreichen will. Er sorgt sich aufrichtig um den Wohlstand seiner Nation, und er versteht, dass Russland seine eigenen nationalen Interessen hat.

Ich erwarte, dass die heutigen Vereinbarungen der Ausgangspunkt nicht nur für die Lösung der Ukraine-Frage sein werden, sondern auch für die Wiederherstellung sachlicher und pragmatischer Beziehungen zwischen Russland und den USA.

Zum Schluss möchte ich noch eines hinzufügen. Im Jahr 2022, während meines letzten Kontakts mit der vorherigen Regierung, habe ich versucht, meinen amerikanischen Kollegen davon zu überzeugen, die Situation nicht an den Punkt ohne Rückkehr zu bringen, der zu Feindseligkeiten führt. Er gestand damals direkt ein, dass es ein großer Fehler war.

Heute hat Präsident Trump gesagt, dass es keinen Krieg gegeben hätte, wenn er damals Präsident gewesen wäre. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das stimmt. Ich kann das bestätigen. Ich glaube, dass Präsident Trump und ich insgesamt einen sehr guten, sachlichen und vertrauensvollen Kontakt aufgebaut haben. Wir haben allen Grund zu glauben, dass wir, wenn wir diesen Weg weitergehen, den Konflikt in der Ukraine beenden können. Vielen Dank.

Donald Trump

Nun, vielen Dank, Herr Präsident. Das war sehr tiefgründig. Ich möchte sagen, dass ich glaube, dass wir ein sehr produktives Treffen hatten.

Es gab viele Punkte, in denen wir übereinstimmten – die meisten davon, würde ich sagen. Ein paar große haben wir noch nicht ganz abgeschlossen, aber wir haben Fortschritte gemacht. Es gibt keinen Deal, bevor es einen Deal gibt. Ich werde in Kürze mit der NATO telefonieren. Ich werde die verschiedenen Leute anrufen, die ich für passend halte, und natürlich Präsident Selenskyj, um ihm vom heutigen Treffen zu berichten.

Letztendlich liegt es an ihnen. Sie müssen zustimmen – zusammen mit Marco, Steve und einigen großartigen Leuten aus der Trump-Regierung, die hierhergekommen sind – Scott, John Ratcliffe. Vielen Dank. Wir haben hier einige unserer wirklich großartigen Führungspersönlichkeiten, die eine phänomenale Arbeit leisten.

Wir haben auch bedeutende russische Wirtschaftsvertreter anwesend, und ich denke, jeder will mit uns Geschäfte machen. Wir sind in sehr kurzer Zeit zum heißesten Land der Welt geworden, und wir freuen uns darauf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Wir werden versuchen, das zu einem Abschluss zu bringen.

Wir haben heute große Fortschritte gemacht. Ich hatte immer eine fantastische Beziehung zu Präsident Putin – zu Wladimir. Wir hatten viele schwierige Treffen, aber auch viele gute.

Wir wurden vom «Russland, Russland, Russland-Schwindel» behindert, was es schwieriger machte, mit ihm zu verhandeln. Aber er hat das verstanden. Ich denke, er hat im Laufe seiner Karriere wahrscheinlich schon so etwas erlebt – er hat alles gesehen. Aber wir mussten mit dem «Russland-Schwindel» umgehen. Er wusste, dass es ein Schwindel war, und ich wusste es auch. Was da getan wurde, war kriminell, aber es erschwerte es uns, als Land in geschäftlicher Hinsicht und bei all den anderen Dingen, die wir angehen wollten, voranzukommen.

Jetzt haben wir eine gute Chance, wenn das vorbei ist. Kurz gesagt: Ich werde ein paar Anrufe tätigen, um den Leuten mitzuteilen, was passiert ist. Aber es war ein äußerst produktives Treffen. Viele Punkte wurden vereinbart, nur sehr wenige sind noch offen. Einige davon sind nicht sehr bedeutend; einer ist wahrscheinlich der bedeutendste. Aber wir haben eine sehr gute Chance, das zu erreichen.

Ich möchte Präsident Putin und seinem gesamten Team danken, Gesichter, die ich in vielen Fällen kenne, Gesichter, die ich ständig in den Zeitungen sehe. Ihr seid fast so berühmt wie der Chef – besonders dieser hier drüben. Aber wir hatten im Laufe der Jahre gute, produktive Treffen, und ich hoffe, in Zukunft noch mehr davon zu haben.

Aber lassen Sie uns darauf konzentrieren, dies zum bisher produktivsten Treffen zu machen. Wir werden verhindern, dass fünf-, sechs-, siebentausend Menschen pro Woche getötet werden, und Präsident Putin will das genauso wie ich.

Also noch einmal, Herr Präsident, vielen Dank. Wir werden sehr bald sprechen und uns wahrscheinlich sehr bald wiedersehen. Vielen Dank, Wladimir.